Travelling | Make your Dreams happen - Italy

Começo por pedir desculpa pelo que pode ser um excesso de fotos para uma só publicação. Acreditem que estas são uma pequena amostra e um magnífico retrato, mesmo não transmitindo tudo, dos lugares que visitamos.

A rota para este dia seria partir à descoberta da verdadeira Toscana, e esta não podia me desiludir. Afinal, toda esta viagem começou por um sonho de uma menina que queria partir para Itália, alugar um carro e perder-se nas paisagens de cortar a respiração. Sempre me deslumbrava com as fotos de viajantes que encontrava no Pinterest. Era a minha vez, e aqui começava a aventura. Rotas definidas e um longo dia pela frente.

Tudo parece mais perto quando vemos um mapa, e aquela cidade que parece mesmo ali ao lado da outra, afinal acolhe bastantes quilómetros de distância. 

Partimos de Florença em direcção a Siena e isso é significado de mergulhar em plena região do vinho. Região de Chianti que é uma colina enorme entre as duas cidades. A viagem foi longa, e mais que merecedora de cada minuto extra que por lá passamos. Cheia de tradições, vastas áreas de vinhas e oliveiras, e campos de trigo com pequenas papoilas a espreitar.

Siena foi a nossa primeira cidade medieval a ser visitada. Muito conhecida pela sua Piazza Del Campo, que possui tanto de bonito como de tamanho. 

I begin by apologizing for what may be an excess of photos for a single publication. Believe that these are a small sample and a magnificent portrait, even if not transmitting everything, of the places we visited.

The route for this day would be to discover the true Tuscany, and this could not disappoint me. After all, this whole trip began with a dream of a girl who wanted to leave for Italy, rent a car and get lost in the breathtaking landscapes. I was always dazzled by the photos of travelers I encountered at Pinterest. It was my turn, and here was the adventure. Definite routes and a long day ahead.

Everything seems closer when we see a map, and that city that looks right there next to the other, after all has a few kilometers away.

We leave from Florence in the direction of Siena and this is meant to plunge into the wine region. Chianti region which is a huge hill between the two cities. The trip was long, and more than deserving of every extra minute we spent there. Full of traditions, vast areas of vineyards and olive trees and wheat fields with small poppies peeking.

Siena was our first medieval city to be visited. Very well known for its Piazza Del Campo that shelters as much beauty as size.

Piazza Del Campo

Palácio Público

Gelateria

Duomo de Siena

Com o relógio a não parar, era altura de partir para a estrada que nos levava até Montalcino. Foram muitas as paragens até ao destino. Afinal acabamos de entrar no Vale D´ Orcia e era uma realização. Aqui se encontram as típicas paisagens Toscanas que vemos nas revistas de viagens, e que nos fazem sonhar. Toda a área é coberta por tons amarelos e verdes e vemos os imponentes ciprestes que nos cumprimentam lá no alto. Encontrei os campos de girassóis mas estes infelizmente ainda não tinham flores.

With the clock not stopping, it was time to leave for the road that led us to Montalcino. There were many stops to the destination. After all, we just entered the Vale D'Orcia and it was a realization. Here are the typical Tuscan landscapes that we see in travel magazines, which make us dream. The whole area is covered in yellow and green tones and we see the imposing cypress trees that greet us at the top. I found the fields of sunflowers but these unfortunately did not have flowers yet. 

Ao chegar a Montalcino, deparamo-nos com uma pequena cidade com pouco comércio aberto mas merecedora de uma visita. 

When we got to Montalcino, we came across a small town with few open stores but worthy of a visit.

Montalcino street view

Church of the Madonna del Soccorso, Montalcino

Mais uma estrada de sonhar e desta vez para Pienza. Quase que descartei esta visita mas acabou por ser das minhas cidades preferidas. Singularmente acolhedora, charmosa, relíquia do Renascimento e ainda bem que não perdi a ocasião de a conhecer.

One more dream road and this time to Pienza. I almost discarded this visit but it turned out to be one of my favorite cities. Uniquely cozy, charming, Renaissance relic and I´m glad that didn´t miss the opportunity to meet it.

Pienza Views

Well

Plaza

Pienza Charming Streets

Final do dia, muito cansaço no corpo mas ainda com uma última cidade medieval para visitar. Situado numa colina encontramos Montepulciano.

Piazza Grande é o coração desta cidade que está cercada de obras-primas do Renascimento. Ainda foi tempo de conhecermos O Templo de San Biagio mesmo à entrada da cidade. Com o pôr-do-sol no horizonte, e que linda que era a vista desta colina. Hora de regressar a Florença. 

End of the day, exhaustion on the body but still with a last medieval city to visit. Situated on a hill we find Montepulciano.

Piazza Grande is the heart of this city that is surrounded by masterpieces of the Renaissance. It was still time to visit The Temple of San Biagio right at the entrance to the city. With the sunset on the horizon, and how beautiful it was the view of this hill.Time to return to Florence.

Piazza Grande

My city Guide

San Biagio



__________________________________________________________________________________________________________________________________
:: cesta :: Zara (sold out)
:: dress :; Zara (sold out)
:: sandals :: Zara
:: hat :: Parfois (sold out)


suggestions to create the look

Obrigada por participarem nesta viagem. E o que pensam do look ? Eu acho-o perfeito para a Toscana.

Thank you for participating in this trip. What do you think of the look ? I think it´s perfect for Tuscany.

Primeira Publicação / First Post  Travelling | Florence Italy