21 de junho de 2017

Travelling | One day in Pisa & Lucca



Meio da semana, e a tour pela Toscana quase completa. Era dia de mudarmos para outra cidade mesmo que só por uma noite. Estávamos agora mais perto da Costa. Pisa e Lucca seriam as cidades a visitar neste dia e as duas fechariam o ciclo de visitas na Toscana.
Sem grandes expectativas acerca destas cidades e um dia exageradamente quente. Talvez pelo cansaço acumulado estava particularmente fatigada e rabugenta.
A única recomendação de visita que um Italiano me deu à nossa chegada, foi Lucca. Achei estranho até porque nunca seria das minhas primordiais escolhas. No entanto, agora entendo o fascínio por esta cidade.
A cidade tem um aspecto modernizado. Muralhas cercam a parte antiga que é mais uma jóia medieval do renascimento. À entrada da cidade facilmente se aluga uma bicicleta mas decidimos explorar a pé, isto porque não imaginava que a cidade antiga fosse tão grande. Valeu totalmente o esforço. Lucca fica comigo como uma das mais encantadoras e mais bem preservadas cidades que visitei nesta roda trip pela Toscana. Arrisco-me a dizer que é Lucca é um segredo bem zelado deste canto da região.

Mid of the week, and the Tuscan´s tour almost complete. It was a day to relocate to another city even if only for one night. We were now closer to the coast. Pisa and Lucca would be the cities to visit on this day, and the two would close the cycle of visits in Tuscany.
No big expectations about these cities and a too hot day. Maybe because of the accumulated fatigue I was particularly fatigued and grumpy.
The only recommendation that an Italian gave me upon our arrival, was Lucca. I found it odd because it would never be my primary choice. However, I now understand the fascination for this city.
The city has a modernized look. Walls surround the old part which is other  medieval jewel of the Renaissance. At the entrance of the city you can easily rent a bicycle but we decided to explore on foot, because I didn´t imagine that the old city was so big. Well worth the effort. Lucca stays with me as one of the most charming and best preserved cities I have visited on this road trip through Tuscany. I venture saying that Lucca is a well-kept secret of this corner of the region.












Chegamos agora a Pisa e fazemos o check-in. O hotel estava bem localizado e facilmente chegamos a pé ao centro da cidade.
Se querem tirar uma daquelas fotos engraçadas, tipo a segurar a torre inclinada de Pisa, vão com vontade para esperar e para dar voltas e mais voltas até encontrar disponível o lugar certo. Eu não estava com paciência para isso, e já conseguir uma foto sem ninguém a rondar, foi uma carga de trabalhos. 
Almoçamos /lanchamos num pequeno e engraçado restaurante na rua com vista para a Plaza del Duomo de Pisa. Seguiu-se uma descoberta por uma cidade que muitas julgam não existir. Basicamente não se fala nela mas Pisa é muito mais que uma torre, um Duomo e um Battistero. Vale a pena descobrir e circundar ruas porque a cidade tem muito para mostrar. Admitido que gostei mais deste lado não tão turístico de Pisa. Uma cidade com idade avançada mas jovial; é uma cidade universitária. Ruas repletas de lojas de renome, mercados de fruta, flores e roupa.

We arrived in Pisa and checked in. The hotel was well located and we easily walked to the center of town.
If you want to take one of those funny pictures, like holding the leaning tower of Pisa, go with willing to wait and to go round and round until you find the right place available. I didn´t have the patience for that, and take a picture with no one around, was a load of work.
We had lunch / snack in a small and funny restaurant on the street overlooking Piazza del Duomo in Pisa. There followed a discovery by a city that many think doesn´t exist. Basically one doesn´t talk about it but Pisa is much more than a tower, a Duomo and a Battistero. It´s worth discovering and going around streets because the city has so much to show. Admittedly I liked this more not so touristy side of Pisa. An advanced age city  but youthful; Is a university city. Streets full of renowned shops, fruit markets, flowers and clothing.








No final da tarde locais e turistas juntam-se nas margens do rio, sobre as suas pontes e paredes. Aprecia-se o pôr-do-sol, que é maravilhoso, e a Bella Vita. 

In the late afternoon locals and tourists gather on the side of the river, on their bridges and city walls. They appreciate the sunset, it´s wonderful, and the Bella Vita.


Não sei o que pensam deste vestido mas fui constantemente abordada na rua para receber elogios acerca do meu look. E eu que nem gostava da cor de laranja ;)!

Espero que tenham gostado deste dia e obrigada por passarem pelo blogue.



I don´t know what you think of this dress but I was constantly approached in the street to receive compliments about my look. And I didn´t like the orange color  ;) !

Hope you liked this day and thank you for passing by the blog.


_________________________________________________________________________________
:: dress :: Shein (sold out)
:: espadrilles :: Tienda de Valentina
:: Straw bag :: Zara



xoxo,

40 comentários:

  1. Que sitio maravilhoso!
    http://adiaryb.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  2. O vestido é lindo! As fotos estão maravilhosas! :d
    Beijinhooo
    Rtissima Blog

    ResponderEliminar
  3. Adorei o vestido e as fotografias!

    Beijinhos,
    Inês
    http://www.indiglitz.pt

    ResponderEliminar
  4. Estou a adorar estes teus posts sobre a viagem Marisa! Tu estás sempre tão linda <3

    THE PINK ELEPHANT SHOE

    ResponderEliminar
  5. You are Lucky to have a picture of the Leaning tower of Pisa. Nice pictures Marisa.

    Bernie, xx
    The Style Fanatic

    ResponderEliminar
  6. Um dia quero ir de férias contigo!
    Linda !

    Beijinhos
    www.pirilamposemarte.com

    ResponderEliminar
  7. Woow you travel a lot Marisa, I wish to do this too :-) Spectacular photos, you look wonderful in maxi dress :-)

    ResponderEliminar
  8. What an incredible place! I would love to go there one day. Thanks for sharing <3

    http://aikocunanan.com/girly-chic/

    ResponderEliminar
  9. As fotos son moí bonitas e o look é súper trendy e cómodo. Un bico dende Galicia.

    Raquel.
    Siempre unos zapatos negros

    ResponderEliminar
  10. Beautiful pics Marisa!!! And your dress is lovely!!!
    www.mssparkleandglow.com

    ResponderEliminar
  11. Já pareces eu, também não achava piada a cor laranja e agora até gosto. E sim, estavas linda!
    As férias cansam-nos, mas fazem-nos tão bem. :D

    ResponderEliminar
  12. Lugar incrível!!
    Amei o vestido e acessórios.

    Um beijo,

    www.purestyle.com.br

    ResponderEliminar
  13. Very cute look! Kisses.

    -------------------------
    http://fashionelja.pl

    ResponderEliminar
  14. Adorei ver as tuas fotos, estão incríveis.
    Beijinhos
    http://virginiaferreira91.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  15. sempre tãooo gira!
    Mil e um beijinhos,
    http://kika--maria.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  16. Que fotos lindaaas! As férias devem estar a ser mesmo uma maravilha *.*
    Beijinhos,
    An Aesthetic Alien | Instagram | Facebook
    Youtube

    ResponderEliminar
  17. Really great post! Thanks a lot for sharing)

    ResponderEliminar
  18. Que fotos lindas, o lugar é maravilhoso

    Beijooos
    Le Duo

    ResponderEliminar
  19. Very interesing place, and you look so gorgeous :) ! Nice dress <3
    sensiblees.pl

    ResponderEliminar
  20. Love the dress!
    -mainou
    http://www.looksbymc.com

    ResponderEliminar
  21. Such a beautiful place! Wish I could see it with my own eyes one day. Love all your pictures and your red maxi too!

    yanrula x

    Let's connect: Bloglovin'

    ResponderEliminar
  22. Obrigado linda :D
    Ahahah fica combinado :D

    Adoro o look e já te disse que adoro ver-te de vermelho :D
    Fico com muita vontade de viajar depois destes teus posts :D

    NEW COOKING POST | 2 Minutes HEALTHY: FRESH Snack For SUMMER!
    InstagramFacebook Official PageMiguel Gouveia / Blog Pieces Of Me :D

    ResponderEliminar
  23. Such an amazing pictures and places!! Love Italy! I would like to be there!
    Beijinhos!
    Mónica Sors
    NEW POST: MES VOYAGES A PARIS

    ResponderEliminar
  24. Que ganas de visitar la Toscanaaaaa y me parece que el vestido que llevas no le puede ir mejor, con estilazo y fresquito. Un 20

    Está feo que lo diga yo, pero es que este post mola mucho
    https://simplysory.wordpress.com/2017/06/22/corpus-christi-toledo/

    ResponderEliminar
  25. Lindo look.

    http://www.blogsecretplace.com/

    ResponderEliminar
  26. Que lugar maravilhoso!http://www.polianapereira.com

    ResponderEliminar
  27. Uau a cidade é lindíssima! E tu estavas fantástica com o teu vestido laranja, é normal que te abordassem para elogiar eheh. Acho que é uma cor que te fica muito bem e esse parece ser super fresquinho!
    Beijinhos, The Fancy Cats

    ResponderEliminar
  28. Adorei os post sobre a tua viagem. e tu estás sempre magnífica!!!
    xoxo

    marisascloset.blogspot.com

    ResponderEliminar
  29. Pisa is such a lovely town, I see that it has much more to offer than famous tower ;) What's more, I love your dress, Marisa :)

    http://crafty-zone.blogspot.com

    ResponderEliminar
  30. What an amazing post, dear! All those pictures are lovely and you look stunning. The perfect look for a little tourism! Wish I could visit Pisa someday soon. xx

    My last post here: http://fallingforvogue.blogspot.com.es/2017/06/bienvenido-verano.html

    ResponderEliminar
  31. Estás tão linda querida :D Muito it-girl e fashionista!

    E essas fotos, que sonho. Parece um romance de Elizabeth Adler, adoroooo!

    Beijinho :)
    http://princesasemtiara.blogs.sapo.pt/

    ResponderEliminar
  32. So beautiful dress!
    http://beyoutiful.com.ua/?p=3482

    ResponderEliminar
  33. What beautiful pictures and what gorgeous weather! They are both such interesting and historical locations!!
    Have a lovely weekend :)
    Rosanna x
    Rose's Rooftop

    ResponderEliminar
  34. R. eu também teria imenso gosto, mas infelizmente por enquanto estou a morar na Suiça, no Canton du Valais. Sou da Madeira, e já à dois anos que não vou a portugal, quem sabe para o ano não apareço por aí e fazemos um encontrinho? Realmente não é fácil fazer vlogs, é preciso ter um certo à vontade em frente à camera, mas nunca se sabe. É algo que adoraria ver por aqui porque adoro os teus posts sobre viagens, quem sabe mais para a frente?

    E mais uma vez, fotos e textos incríveis, surpreendes sempre pela positiva com estes posts de viagens! Dás-me ainda mais vontade de ir a Itália, que lugares encantadores. Estavas linda, adorei a cor do vestido.

    Beijinhos <3

    http://un-faux-pas.com

    ResponderEliminar
  35. The real Italian atmosphere and lovely you in attractive long dress :-*

    ResponderEliminar