Night, Night Beauty Routine

Obrigado Miguel  do blogue Pieces of Me por seres a inspiração para esta publicação. Desafio aceite! 

Digo  (vergonha mas é verdade), que há nove meses atrás não tinha qualquer tipo de rotina de beleza para a noite. Ao não usar maquilhagem regularmente, não sentia necessidade de a ter. Errado!

Num agendamento com a marca Lierac Paris, surgiram as perguntas:

- Qual o produto que usa para a noite?

- Não limpa a pele ao final do dia?

Não!!!

Fui sincera mas esta resposta não fez sentido na minha cabeça.

Hoje com o uso diário de maquilhagem, tenho noção do quanto é importante limpar bem a pele e deixa-la hidratada para uma noite de beleza.



Thank you Miguel from Pieces of Me blog for being the inspiration for this publication. Challenge accepted!

I say (shame but true), that nine months ago I didn´t have any night beauty routine. By not using make-up regularly, I felt no need to have it. Wrong!
In a schedule with the Lierac Paris brand, came the questions:
- Which product do you use for the night?
- Don´t  you clean your skin at the end of the day?
No!!!
I was sincere but this answer didn´t make sense in my head.

Today using make-up daily, I´m aware of how important is clean the skin and leaves it moisturized for a night of beauty.

 É IMPORTANTE  a nossa pele estar totalmente limpa. Depois do desmaquilhante, passo um disco de algodão embebido em ÁGUA DE ROSAS. Gosto da frescura que deixa na pele e limpa o resto de produto que possa existir. Equilibra os teores de óleo na pele oleosa e tonifica. 

A limpeza é finalizada com o Tónico Vitaminado da Lierac Paris. Produto 100% vegetal que tonifica e ilumina a pele.

Efectuo esta rotina logo que posso para que a minha pele possa estar “ livre”.

It´s  IMPORTANT our skin be fully clean. After the cleanser, I wipe with a cotton pad soaked in ROSES WATER.I like the freshness that leaves in the skin and cleans the rest of product that may exist. Balances the oil contents in oily skin and tones.

The cleaning is finished with LIERAC Paris Vitamin Enriched Toner.  100% vegetable product that tones and brightens the skin.

I Make this routine as soon as I can so that my skin may be "free".

Alguns minutos antes de ir dormir aplico o anti-papos de olhos da linha Diopti da Lierac Paris. Difícil de combater estes papos sobretudo porque tenho Sinusite e é genético.

O Bepanthene e/ ou a Vaselina uso como hidratante de lábios e mãos. Indispensáveis e super hidratantes e reparadores da pele seca!

A few minutes before going to sleep I apply the anti-puffiness for the eyes  from Lierac Paris Diopti line. Hard to fight this puffiness especially because I have sinusitis and is genetic.

The Bepanthene and / or Vaseline I use as moisturizing for lips and hands. Indispensable and super moisturizing and repairing for the dry skin!

Para finalizar utilizo o Elixir 100% Acido Hialurónico da Pierre René ao qual estou rendida. Depois de ler algumas reviews positivas sobre o produto, comprei-o na Maquillalia.

De fácil aplicação numa textura um pouco densa e cristalina. É indicado principalmente para suavizar rugas e outras marcas da Idade. Consultem aqui outros benefícios.

No pouco tempo que o estou a aplicar, os resultados foram quase imediatos. As linhas de expressão foram substancialmente reduzidas.

 O frasco é pequeno mas o produto rende para muito tempo.

Agora quero saber os vossos produtos, truques e dicas.

To finish I use the Pierre René 100% Hyaluronic Acid Elixir to which I´m rendered. After reading some positive reviews about the product, I bought it in Maquillalia.

In a texture a bit dense and crystalline is easy to apply. It´s indicated mainly to smooth out wrinkles and other marks of Age. Consult other benefits here.

The results were almost immediate in the short time that I´m applying. Expression lines were substantially reduced. 

The bottle is small but the product yields for a long time.

Now I want to know your products, tips and tricks.